Deutsche Minderheit
85 Jahre, drei Sprachen, ein Beruf – Walter Brüning blieb Buchhalter aus Überzeugung
Walter Brüning in seinem Wintergarten in Ulderup Sara Eskildsen
Lebensgeschichte: Walter Brüning, ein Buchhalter aus Ulderup, engagiert sich seit Jahrzehnten in Vereinen. Seine Arbeit hält ihn geistig wach und verbindet ihn mit der deutschen Minderheit.
Er ist bald 85 Jahre alt und arbeitet immer noch als selbstständiger Buchhalter: Walter Brüning, Ulderup (Ullerup), kann am 18. Februar auf ein langes und aktives Leben zurückblicken. Ein Leben, das 1941 in Hadersleben (Haderslev) begann, wo er als Sohn der Goldschmied-Familie Brüning zur Welt kam.
Als Kind der deutschen Minderheit besuchte er einen deutschen Kindergarten, betont aber: „Anfang der 40er Jahre gab es keine deutsche Schule in Hadersleben.“ Er wuchs zusammen mit seinem Bruder Horst auf, der später nach Bernau im Schwarzwald zog.
Nach der Schulzeit begann Walter eine Ausbildung zum Buchhalter bei Volkswagen in Hadersleben. Anfang der 1960er-Jahre zog er nach Sonderburg (Sønderborg), wo er bei der damaligen Fabrik „JF-Fabriken“ arbeitete und in die Buchhaltung einstieg.
„Er ließ nicht locker“
Seine Frau Heidi lernte er über ihre Schwiegereltern kennen. Heidi arbeitete damals an einer Kasse in Hadersleben und hatte regelmäßig Kontakt zu einer Kundin, Frau Brüning, deren Mann einen Goldschmiedeladen betrieb.
Sie brachte ein Erbstück ihrer verstorbenen Mutter in diesen Laden und ließ es von Walters Vater verändern. Im Gespräch darüber lud Frau Brüning sie ein, und als Walter und sein Bruder aus dem Urlaub zurückkamen, lernte man sich kennen. Walter blieb hartnäckig, erinnert sich Heidi Brüning: „Er ließ nicht locker.“
1967 heirateten Walter und Heidi in Stübbek (Stubbek). Nach der Hochzeit baute das Paar in Hostrupskov ein Haus und gründete eine Familie.
Zwei Töchter wurden geboren: die ältere Tochter Alice und die jüngere Tochter Doris. Alice lebt in Varde, Doris wohnt in Alnor und arbeitet im Haus Nordschleswig. Die beiden schenkten Walter und Heidi drei Enkelkinder, dazu kamen zwei Bonus-Enkelkinder.
Beruflich blieb Walter seinem Berufszweig treu. „Ich war immer Buchhalter“, fasst er seine Laufbahn zusammen. Das Paar lebte viele Jahre in Rinkenis (Rinkenæs), bevor es vor vier Jahren nach Ulderup bei Blans zog.
Da kommt man nicht auf dumme Gedanken und man langweilt sich nicht.“
In der Freizeit engagiert sich Walter Brüning nach wie vor intensiv in Vereinen. „Seit 2008 bin ich im Vorstand des Deutschen Museums Nordschleswig“, erzählt er über seine Arbeit für das Museum in Sonderburg (Sønderborg), wo er bis vor Kurzem die Kasse verwaltete. Außerdem arbeitet er im Vorstand des BDN-Ortsvereins Fördekreis mit, war in seiner Jugend ein leidenschaftliches Mitglied im Antennenverein, engagierte sich ehrenamtlich im örtlichen Wasserwerk sowie im Bürgerverein und ist seit 48 Jahren Mitglied der Odd-Fellow-Loge in Sonderburg. Auch im deutsch-dänischen Kunst- und Kulturverein FFKK ist Walter Brüning seit zehn Jahren Kassierer.
Reisen, um die Familie zu besuchen
Reisen bedeuteten für das Paar vor allem Familienbesuche. Das wichtigste Ziel war Kanada, wo die Geschwister von Heidi lebten. Die beiden reisten mehrfach nach Toronto und einmal nach British Columbia.
Besonders blieb der Aufenthalt während der Anschläge vom 11. September 2001 in Erinnerung, als sie wegen Flugausfällen mehrere Tage länger bleiben mussten und erst nach einer langen Rückreise nach Hause kamen. Die Mehrsprachigkeit der ganzen Familie wurde dabei deutlich, erinnert sich Walter Brüning: „Wir sprechen Deutsch, Dänisch, Englisch und Sønderjysk miteinander.“
Die deutsche Minderheit prägte Walters Leben deutlich. Obwohl er nur die dänische Schule besuchte, fühlt er sich klar zugehörig. „Ich fühle mich als ein Teil der Gemeinschaft. Es ist für uns und für mich wie eine Familie.“
Die Alltagssprache des Paares ist Sønderjysk. „Das war so von Anfang an“, betont Heidi, obwohl beide aus deutschen Familien stammten. Die Sprache passe sich der Situation an, sagt Walter Brüning. „Es kommt wohl darauf an, wie man angesprochen wird. Dementsprechend antworte ich.“
Trotz seines Alters beendet Walter sein Berufsleben nicht. „Ich habe weiterhin meine eigene kleine Firma“, sagt er über seine Buchhaltungsberatung. Seit über vier Jahrzehnten betreut er Betriebe und ist selbstständig. Auf die Frage, ob er in den Ruhestand gegangen sei, antwortete er klar: „Nee, nee, nee, nee.“ Die Arbeit halte ihn geistig wach: „Da kommt man nicht auf dumme Gedanken und man langweilt sich nicht.“
Zum 85. Geburtstag wünschte sich Walter vor allem Gesundheit: „Dass wir gesund bleiben und wir so weiterleben können wie bisher“.
Af Isabell Bonke, Praktikant
Udgivet 7. februar 2026 - 09:30 Ændret 7. februar 2026 - 09:30
Kunstnerforening:
Kunst forbinder kulturer og generationer i Aabenraa
Kunstudstilling: FFKK udstiller sine værker for 20. gang – i den tyske centralbibliotek i Aabenraa.
Hvad gør foreningen så speciel, selv efter tyve år? Karin Baum og Birgit Jendrossek-Rasmussen fortæller om deres indtryk.
Resumé
• Den 20. udstilling af Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening med temaet »Abstrakt« åbner den 7. februar i Centralbiblioteket i Aabenraa.
• Foreningen, der blev grundlagt i 2005, ønsker at bygge bro mellem Danmark og Tyskland, generationer samt professionelle og unge kunstnere og holdes i live af unge medlemmer og planlagte workshops.
• Månedlige stammesamlinger og ferniseringen med 40 udstillende kunstnere fremmer den grænseoverskridende udveksling.
(Denne infoboks er genereret ved hjælp af AI og kontrolleret af redaktionen.)
Lørdag den 7. februar åbner Flensborg Fjords Kunst und Kulturforening sin 20. udstilling i centralbiblioteket i Aabenraa. Fra kl. 11 inviteres alle besøgende til at blive og nyde live-musik. 40 kunstnere udstiller deres værker.
Det aktuelle tema er »Abstrakt«. Lige så forskellige som fortolkningen af temaet er, lige så forskellige er kunststilarterne: Der kan ses værker i akryl, olie, akvarel, collage, fotografi, trætryk, filt og to skulpturer.
Forenet i 20 år
Flensburg Fjords Kunst und Kulturforening, forkortet FFKK, blev grundlagt i 2005 i Rinkenis (Rinkeæns). Karin Baum er en af medstifterne og er også tyve år senere lige så aktiv i foreningen som før. Som formand har hun sammen med Birgit Jendrossek-Rasmussen planlagt den 20. udstilling.
Birgit Jendrossek-Rasmussen foran sit kunstværk. Isabell Bonke
Kunstnerforeningens hovedmål er at bygge broer. Broer mellem Danmark og Tyskland, nybegyndere og professionelle, minoriteter i begge lande og generationer.
For at kunne tiltrække mange nye medlemmer er der ingen optagelseskriterier. Alle, der har glæde af kunst, kan være med. Alle aldre er velkomne.
Hold foreningen levende med unge talenter
»Det er så dejligt, at vi har unge kunstnere,« siger Karin Baum om medlemmerne i FFKK. Anna Lena Schmidt og Maya Asmussen er i særligt fokus. De er begge først for nylig blevet medlemmer af kunstnerforeningen og bringer med deres unge alder et frisk pust med sig.
Maya Asmussen foran sit moderne maleri ved indgangen til Förde-skolen (arkivbillede). Ilse Marie Jacobsen
Det er netop det, der gør foreningen så levende, understreger Baum. Med 206 medlemmer i FFKK samles de mest forskelligartede personligheder og kunststilarter. Desuden planlægger foreningen at tilbyde flere workshops, så det altid forbliver spændende for både unge og ældre i foreningen.
Stambord, der fremmer fællesskabet
Et andet aspekt, der bidrager til FFKK's livlighed, er de månedlige Stammtische i Rinkenis (Rinnkenæs). Omkring 20 til 30 medlemmer fra Tyskland og Danmark mødes for at udveksle erfaringer.
For Christine Riis har de faste møder en særlig betydning: Det var her, hun for første gang turde tale tysk. Også de andre medlemmer fremhæver, at der ved de faste møder opstår en særlig udveksling, hvor alle hjælper hinanden med at lære tysk eller dansk.
Fernisering på lørdag
Fællesskabet Flensborg Fjords Kunst und Kulturforening vil også være til stede ved ferniseringen på lørdag. De 40 kunstnere vil være til stede ved ferniseringen for at tale om deres værker. Udstillingen slutter den 18. marts 2026.
FFKK-udstilling 2025: Kunstforening satser på ung kunst
automatisk oversættelse med www.deepl.com fra
https://www.nordschleswiger.dk/de/sonderburg/ffkk-ausstellung-2025-kunstverein-setzt-junge-kunst
Årets fernisering i Förde-Schule tiltrak igen et bredt publikum søndag. For den grænseoverskridende kunstforening FFKK kunne lokaliteten ikke have været mere passende: FFKK-ledelsen satser nu endnu mere på unge medlemmer, som tiltrækkes med en række attraktive tilbud. Flere har allerede sagt ja.
For den grænseoverskridende kunstnerforening »Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening« (FFKK) fra Tyskland og Danmark er netop mangfoldigheden i værkerne et af dens kendetegn.
Temaet for dette års udstilling i Förde-Schule er »Kultur & Natur«. Besøgende kan ikke kun forvente smukke blomster, landskaber, dyr og imponerende bygninger, men også billeder, der giver stof til eftertanke: trist udseende grise i stien, en gammel cykel eller skødesløst smidte blikdåser i naturen.
"Vi vil gerne have flere unge kunstnere. I fremtiden vil vi gerne give dem endnu mere opmærksomhed og for eksempel også tilbyde workshops for dem. Vi lytter til deres ønsker." Karin Baum
»Værkerne er spændende og imponerende. Det var ikke nogen let opgave at hænge dem op,« måtte FFKK-formand Karin Baum indrømme med et smil ved ferniseringen. 32 kunstnere udstiller 74 værker på udstillingen.
Ingen medlemsbidrag indtil 20-års fødselsdagen
Ved fernisering af udstillingen »Kultur & Natur« fik de tilstedeværende kunstnere mulighed for at præsentere sig selv. Karin Baum kaldte derefter to af de yngste kunstnere til sig. Maya Asmussen (16) fra Schafflund og Anna Lena Schmidt (25) fra Kappeln er først for nylig blevet medlemmer.
Som »youngsters« er de ifølge Karin Baum en ny målgruppe for FFKK. »Vi vil gerne have flere unge kunstnere. Fremover vil vi gerne give dem endnu mere opmærksomhed og for eksempel også tilbyde workshops for dem. Vi lytter til deres ønsker.«
Medlemskab af FFKK er gratis indtil man fylder 20 år. Personer mellem 20 og 25 år skal ikke betale kontingent det første år. Den tysk-danske forening har 115 medlemmer, der bor og arbejder i Bremen, Hannover, Hamborg og Aarhus.
Kunstner elsker naturen
Anna Lena Schmidt studerer i Göttingen. Den 25-årige mødte tilfældigt Karin Baum ved en udstilling i Angeln. FFKK-formanden fortalte hende om de mange fordele, som et medlemskab af den grænseoverskridende forening ville give hende. Det overbeviste den unge kunstner.
I Gravenstein udstiller den talentfulde unge kvinde, der altid har elsket at male, en krage og en edderfugl, der er tegnet ned til mindste detalje. Hun elsker naturen, som hun også gerne fanger med sit kamera. Hendes far, Torsten Schmidt, glæder sig over hendes kreativitet: »Det har hun i hvert fald ikke fra mig. Jeg er fuldstændig talentløs,« siger han med et smil.
Det er Anna Lena Schmidts første udstilling. »Men alt er bare så godt organiseret her,« roser faren Torsten på forhånd. Mens kunstneren stadig var meget spændt, glædede faderen sig til responsen: »Det er dejligt at få reaktioner fra andre.«
Det hele begyndte med valgfaget kunst
For den 16-årige Maya Asmussen er kunsten en velkommen afveksling. For hende begyndte kunsten som valgfag i skolen. Da hun begyndte, prøvede hun mange forskellige stilarter: »Men nu har jeg fundet min helt egen stil.«
Med sikker hånd og mange kraftige farver giver hun sine værker et moderne og tiltalende præg. Inspirationen til sine motiver finder hun ofte på sin mobiltelefon. Hendes første udstilling var for nylig Mexico-udstillingen i Gravenstein. Hendes værk fandt straks en køber.
Egentlig havde familien Tubach fra Broacker (Broager) kun ønsket at overvære deres yngste datters optræden ved ferniseringen. Men da Karin Baum nævnte de unge kunstnere, henvendte mor og datter sig straks til formanden. Naemi Tubach (14) ønsker nu også at blive medlem af FFKK.
Ingen mure, men broer
For Christel Leiendecker var det som byrådsmedlem og tidligere elev på Förde-Schule den første officielle tale på stedet. Allerede da hun trådte ind, bemærkede hun: »Her mærker man passion, fantasi og stor glæde ved kunsten.« Udstillingen viser, hvad der kan opstå, når mennesker arbejder sammen, deler ideer og nærmer sig hinanden med nysgerrighed.
»Her mødes Danmark og Tyskland, unge og gamle, skole og kunst. Og det er netop det, der gør denne udstilling så levende og speciel,« sagde politikeren, der i fire år har repræsenteret Schleswig-partiet i Sønderborgs byråd. For hende er grænser ikke mure, men broer, som hun understregede i sin tale.
"Her mærker man passion, fantasi og stor glæde ved kunsten."
Christel Leiendecker
Udstillingen kan ses på hverdage mellem kl. 7.15 og 16 på Bomhusvej 4 i Alnor.
Værkerne hænger frem til og med 6. februar 2026 på Förde-skolen.
https://www.nordschleswiger.dk/deutsch-daenisch/ffkk-nach-20-jahren-hat-der-verein-endlich-ein-zuhause-gefunden/1273934
KUNSTSZENE FFKK: Efter 20 år har foreningen endelig fundet et hjem
FFKK-formand Karin Baum i salen, der fra nu af er hendes forenings mødested Foto: Sara Eskildsen
Efter to årtier uden fast tilholdssted er »Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening« kommet til Rinkenæshus. Hvad det betyder for foreningen.
Hundredvis af kunstnere mellem Bremen og Aarhus har i løbet af de sidste 20 år udstillet flere tusinde værker i den tysk-danske grænseregion.
Drivkraften bag dette var og er foreningen »Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening« (FFKK), der i marts kan fejre sit 20-års jubilæum. I øjeblikket er 212 kunstnere aktive i foreningen.
Et stamsted for kunstnere i grænseområdet
I år har FFKK en særlig grund til at fejre: Efter årtier med søgen har foreningen endelig fundet et fast tilholdssted. Nemlig i
receptionen på campingpladsen Rinkenæshus.
»Her kan vi mødes regelmæssigt, udstille kunst eller afholde workshops,« siger Karin Baum, der grundlagde foreningen for 20 år siden og har været formand siden 2024. Det nye hjem skaber plads til regelmæssige møder: Fra april afholdes der en FFKK-stammeskare hver første fredag i måneden.
I to årtier flyttede foreningen med sine udstillinger fra bygning til bygning. Den udstillede i kirker, biblioteker, skoler, lader og mange andre steder. FFKK udstillede kunst foran Glücksburg Slot og på festivaler, og foreningen var endda i aktion på et skib: på en kunsttur på cykelfærgen på Flensburger Förde.
Karin Baum ved indgangen til FFKK's nye hjem, Rinkenæshus – Foto: Sara Eskildsen
Nu er FFKK kommet tilbage til det sted, hvor det blev grundlagt i marts 2005: Rinkenæshus. »Efter 20 år har vi fundet et hjem, hvor vi kan sige: Her kan vi være,« siger formanden. »Det føles bare utroligt godt endelig at have et hjem, hvor vi kan mødes og inspirere hinanden regelmæssigt,« siger Karin Baum.
»Vi er stolte af, at vi gennem vores kunst har bygget broer mellem Tyskland og Danmark og skabt et netværk mellem Hamborg, Bremen og Aarhus, der har realiseret mange visioner.«
En win-win-situation for begge parter
Det blev muligt takket være Hannah og Marcus Reinhardt, der har ejet campingpladsen Rinkenæshus siden august 2023. De syntes, det var en god idé at stille den store sal, hvor receptionen og en café er indrettet, til rådighed for FFKK-medlemmerne. »En dejlig sameksistens«, siger Hannah Reinhardt.
Det er en win-win-situation for begge parter, siger Karin Baum.
Foreningen har et sted at være, og medlemmerne benytter sig af caféen ved de regelmæssige møder og pynter hallen med kunst. FFKK betaler i første omgang ikke en fast leje, »vi ser først, hvordan det udvikler sig«, siger campingpladsens ejer. Kunstnerne bringer liv til Rinkenæshus – og det synes begge parter er godt.
Karin Baum (til højre) med Hannah og Marcus Reinhardt fra campingpladsen Rinkenæshus i receptionen - Foto: Sara Eskildsen
Generalforsamling den 19. marts 2025
FFKK's generalforsamling finder sted den 19. marts fra kl. 19 i Rinkenæshus. Fra fredag den 4. april afholdes der hver første fredag i måneden et stammeselskab for alle FFKK-medlemmer og interesserede i Rinkenæshus. Det begynder kl. 15.
I anledning af 20-års jubilæet har Karin Baum lavet en mindevæg med foreningens aktiviteter. Foto: Sara Eskildsen
